TRADO

TRADO

FARROKHZAD, ATHENA

16,90 €
IVA incluido
Disponible en breve
Editorial:
KRILLER71 EDICIONES
Año de edición:
2024
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-127399-8-5
Páginas:
154
Encuadernación:
Otros
16,90 €
IVA incluido
Disponible en breve
Añadir a favoritos

Athena Farrokhzad y Svetlana Cârstean se conocieron en 2012 durante un taller de traducción de poesía en Estocolmo. La afinidad personal y literaria que descubrieron entonces las llevó a traducirse mutuamente. Aunque con una peculiaridad: ni Cârstean sabe sueco ni Farrokhzad sabe rumano. Así, el proceso de traducción tuvo que convertirse en un nuevo proceso de creación conjunta.

Artículos relacionados

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    SMITH, PATTI
    La esencia de Patti Smith, su ADN. «Una joya escondida. De las mejores.»Library Journal «Rompimos el corazón de nuestra madre y nos convertimos en lo que somos.» La artista que ha plasmado su visión de nuestro mundo en poderosos himnos y canciones desvela en esta exquisita colección de poemas su universo más íntimo: el vínculo con la naturaleza y el paisaje, su mapa interior, l...
    En stock

    17,90 €

  • SUEÑO DE UN MEDIODÍA DE VERANO
    RITSOS, YANNIS
    Mediante un lenguaje llano y claro, y nutrido de fecundas imágenes oníricas que remiten a los paisajes, colores, sonidos y aromas de su infancia, Ritsos da voz a su angustia personal a la vez que explora la promesa de la primavera reflejada en la exuberancia del mundo natural, mamando del surrealismo para romper con la poesía tradicional griega. ...
    En stock

    10,00 €

  • ZERU-LURREN LIBURUA (IRUN HIRIA POESIA 2023)
    GEREDIAGA GOITIA, JON
    2023ko Irun Hiriko Kutxa Literatura Sariaren irabazlea Poesia liburu ugari ditu egileak eta, bere azkenekoetan bezala, honetan ere, aurrekoen bidetik, natura, gizakia eta haien arteko harremana dira ardatz nagusiak. Egileak naturaren behaketatik abiatzen den hausnarketa poetikoa egin du liburu honetan, non gizakia bere minari aurrez aurre jartzen zaion, naturan, mezuak eta irak...
    En stock

    14,00 €

  • LOS BARCOS HUNDIDOS QUE TE VISITAN
    LIDDELL, ANGÉLICA
    El terror sobrenatural e inexplicable se cruza con terrores cotidianos y mínimos, a veces imperceptibles, en este poemario perturbador que deslumbra por sus imágenes tan nítidas como siniestras, y cuyas brevísimas historias que cada poema encierra sobrepasan de largo el humor negro. Una incursión en lo macabro, en nuestras zonas oscuras que Angélica Liddell logra iluminar con l...
    En stock

    17,00 €

  • VOLVER A LA TIERRA
    JOSÉ PASTOR GONZÁLEZ
    José Pastor González regresa con un nuevo poemario en el que vuelve sobre los temas y motivos que definen su labor poética. La ciudad como ratonera en la que el ser humano lucha por sobrevivir, y un mundo rural desnudo, áspero y duro, alejado de bucolismos y visiones impostadas. Un rabioso grito de libertad, en el fondo y en la forma. ...
    En stock

    10,00 €

  • HITZ POLITAK
    RUEDA PARDO, MARIA SONIA
    "116 hitz agertzen dira, batzuk sentimenduei buruzkoak, beste batzuk hitz-jokoak dira eta Soniari momentu batzuetan zerbait berezia adierazten ziotenak. Berak bere gainean libreta eta arkatza beti prest zeuzkan momentu horiek gordetzeko. Horrez gain, marrazketa erabiltzen du hitz bakoitzari lotuta. Zelako artea duen eskuekin edozer adierazteko, txit sortzaile eta guztiz sentibe...
    En stock

    21,00 €

Otros libros del autor

  • BLANCO DE BLANCO
    FARROKHZAD, ATHENA
    A través de un coro de voces compuesto por un narrador se hilvana un extenso poema donde caben la guerra, la opresión, la discriminación, y todo el trauma que desata el exilio. Vivencias brutales que se traducen en una escritura tersa y austera, capaz de hablar con crudeza del desarraigo, y de insinuar el lamento y la rabia; pero también, de evocar en un solo verso toda la bell...
    Disponible en breve

    15,00 €