ZABUNYAN, DORK
It was back in 2013 when Itziar Okariz (1965, Donostia?San Sebastian) exhibited Diary of Dreams for the first time. In its original iteration, the artist?s daily recollection of dreams took on the form of a cumulative pile of notes. Eventually, Okariz presented these notes as a vocal performance in which she multiplied the phrases, read the words repeatedly, and even inverted their syntax. The oral deconstruction of the narrative resulted in a fourth rendering of the dreams: the transcription of the performative reading into a book. Va ser l?any 2013 quan Itziar Okaritz (1965, Donostia-Sant Sebastià) va performar per primera vegada Diary of Dreams. El que en un inici foren un conjunt de notes dels seus somnis diaris, es va convertir en una performance vocal en la qual Okaritz multiplicava les frases, repetia mots en vàries ocasions i fins i tot, invertia la pròpia sintaxi. La desconstrucció oral de la narrativa onírica ha donat pas a un tercer format: la transcripció de la lectura performativa en un llibre.
