HAMAHIRU IPUIN

HAMAHIRU IPUIN

CARNES, LUISA

18,00 €
IVA incluido
No disponible ahora
Editorial:
EREIN
Año de edición:
2022
Materia
Literatura en euskera
ISBN:
978-84-9109-646-7
Páginas:
184
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
No disponible ahora
Añadir a favoritos

Bikote gazte baten laztanei begira lotsagorritu da moja; ugazabari planto egin dio jornalari-taldeak; emakumezko errepublikarrak preso daude gerraosteko espetxeetan, eta segregazioaren garaiko Estatu Batuetan, arrazarteko senar-emazte batzuk bizi dira. Horra hor Luisa Carnés-en, 27ko belaunaldiko narratzaile handi ahaztuaren narrazioetako batzuen gaiak, bilduma honetan lehen aldiz aurkezten ditugunak euskaraz.

Ipuinak gogorrak bezain hunkigarriak dira eta emakumeak istorioaren erdigunean daude beti: emakume indartsu eta seguruak, otzanak eta lotsatiak, besteren haurra berentzat hartzeko gai diren ama ausartak, biktima isilak edo duin bezain menderaezinak.

Kontalari bikaina da Carnés, eta deskribapenak egiten maisua. Artifiziorik gabeko ahotsa du, baina bere estilo zailduak benetan magiko bihurtzen du, indartsua, argia. Bere lana zehatza da; hitz oro tentu handiz aukeratu izan balu bezala. Artefaktu bikaina alde guztietatik begiratuta ere.

Taxuz aritu da itzulpen lanean Danele Sarriugarte. Carnés-Sarriugarte tandema: biek ala biek elkar ezin hobeto ulertu dute, eta emaitza ikusgarria da.

Artículos relacionados

  • NIK EZ DAKIT BESTE GAUZA BATZUEN BERRI
    LEVI, ELISA
    Leak, eleberri honetako protagonistak –19 urte, izenik ez duen herri txiki bateko biztanle–, zakurra galdu berri duen arrotz bati kontatzen dizkio bere beldurrak, bere ametsak, bere bizitza. Ia bakarrizketa baten gisa harilkatzen den kontakizunean, ezagutuko ditugu haren lagunak –Catalina herrena, Javier isila, Marco zigarrokidea–, haren familia –ama, aita hila, burua hutsik du...
    En stock

    18,90 €

  • LYRICA GARAIA
    ARRETXE, JON
    Bilboko Afrika Txikira itzuli da Toure. Sa Kenegatik kezkatuta dago, Madrilen bisita egin zionean gorputzean markak eta beltzuneak igarri baitzizkion. Gure sasidetektibea argitzen saiatuko da bere amorante lagunari zer gertatzen ari zaion, bidean oztopoak aurkituko baditu ere, eta min ematen duten egiak. Prostituziorako lege berria dela, gentrifikazio-prozesua dela, hiri osoko...
    En stock

    20,00 €

  • ATSOA
    VICTOR CATALÁ
    Antologia honek Víctor Català idazlearen narratiban bidaia bat proposatzen du, mende erdi batean idatzitako hamar ipuinen bitartez. Modu kronologikoan aurkeztuak dira, eta idazleak bere bizian argitaraturiko lehen eta azken ipuinek -biak ala biak hemen jasoak- zirkulua ixten dute: aita ezezagun eta ama kementsu baten kumea dute protagonista, bizi den ingurunean bere lekua egin ...
    En stock

    19,50 €

  • EUSKALIA
    ALVAREZ SARRIEGI, MIKEL
    XXIII. mendean euskaldunek gidatzen dituzte unibertsoko hamaika galaxiak, ehunka merindade eta milaka planetak, eta inoiz, inon ezagutu gabeko zorion eta ongizarte maila gozatzen dute bertako biztanleek oro. ...
    En stock

    22,50 €

  • KALE GORRIKO UMEAK
    PASOLINI, PIER PAOLO
    Riccetto, Caciotta, Lenzetta edota Begalone Erromako aldirietako mukizu azpiproletarioak ditugu. Gosearen eta biolentziaren artean tarrapataka dira bizi. Errebaletako mutikoen eguneroko abiadan igaroko ditugu orriok, bizkor eta oldarrean, miseriaren patuari ihesi doazela, pobreziari iseka egin eta alimaleko indarrez aurrera doan bizinahia itsuak bultzatuta. Gerraosteko Erroma...
    En stock

    24,00 €

  • ANTZINAKO BERRI-BERRIAK
    TEMPEST, KAE
    Jainkoak edonon daudela, metroaren esperoan edo loteria erosten. Jainko bat edonor izaten ahal dela, makulu baten laguntzaz aldapan gora doan señora, bi haur sakelakoari begira, gizon nekatu bat bere gelan pornoa kontsumitzen. Olinpoa zure auzoa dela, berdin Iruñeko Etxabakoitz edota Londresko Lewisham izan. Kae Tempest poeta gaztea generazio mazatu baten ahotsa izatera irits...
    En stock

    18,00 €