AGAMBEN, GIORGIO
Pienso que lo propio de las nociones políticas no consiste en ser o no polisémicas: lo propio es que son objeto de una lucha. La lucha política es también la lucha por la apropiación de las palabras. Comprendo que exista cierto desgaste del término en el lugar donde fue inventado, es decir, en Occidente, pero si pensamos en todo lo que está ocurriendo en Asia, veremos que la palabra aún conserva un sentido. Me parecería muy bien que encontráramos un término más adecuado que remplazara «democracia», pero ¿de cuáles disponemos? ¿Igualitarismo? No es exactamente lo mismo. «Democracia» es la igualdad existente en el seno mismo de la desigualdad. ¿Qué término no está manchado? Y, además, es preciso ser conscientes de lo que hacemos al divulgar una palabra, hemos de darnos cuenta de la fuerza que armamos o que desarmamos, ahí reside el problema, a mi juicio. J. Rancière
