EL ICEBERG NAVARRO

EL ICEBERG NAVARRO

EUSKERA Y CASTELLANO EN LA NAVARRA DEL SIGLO XVI

MONTEANO SORBET, PEIO

21,00 €
BEZa barne
Berehalako eskura
Argitaletxea:
PAMIELA
Argitalpen-urtea:
2017
Gaia
Euskal Herriko gaiak
ISBN:
978-84-7681-991-3
Orrialdeak:
304
Azala:
Rústica
21,00 €
BEZa barne
Berehalako eskura
Gehitu gogokoenak

El iceberg navarro resume de forma amena una rigurosa investigación sobre la situación de las lenguas habladas en Navarra durante el Renacimiento. En el siglo XVI, los navarros se expresan en dos lenguas: el euskera, un idioma que la mayoría de la población habla, pero que nadie escribe, y el castellano, una lengua que hablan muchos menos, pero que es la que emplean los pocos que saben escribir.
Quinientos años después, la documentación que ha llegado a nuestros archivos y bibliotecas es como la foto de un iceberg tomada desde la superficie del mar: nos muestra la pequeña parte del castellano que emerge en la superficie y nos oculta la inmensa masa sumergida del euskera. Sin embargo, la lengua vasca gozaba en la Navarra del siglo XVI de tal vigor que terminó por irrumpir en los documentos escritos.
Así, utilizando informaciones puntuales, pero también estudios estadísticos, se obtiene una visión completamente nueva del panorama lingüístico: el euskera se muestra como la lengua socialmente hegemónica en Navarra, incluso un siglo después de la conquista española. Una realidad que, además, obliga a revisar nuestras ideas previas sobre la dimensión social de las lenguas que se hablaron en el reino durante la Edad Media.
Este libro contribuye así a establecer no solo la importancia que ha tenido el euskera en la historia de Navarra, sino también el protagonismo que Navarra ha tenido en la historia del euskera.

Lotutako artikuluak

  • LA IZQUIERDA ABERTZALE Y LAIA
    ALMEIDA DÍEZ, ADRIÁN
    1.11DSER;HBTB 01.1 10000000000000000 ...
    Berehalako eskura

    17,00 €

  • IRUNBERRI, 1990: ARROILAREN NEGARRA
    ARISTI, PAKO
    1990eko ekainaren 25ean, 12:00etan, Jon Lizarralde, Susana Arregi eta German Rubenach bainatzera jaitsi ziren Irati ibaira, Irunberriko Arroilaren baitan. ETAko militanteak ziren, Nafarroa komandoa osatzen zuten, eta astebete zeramaten kanpin-denda batean, Guardia Zibilaren aurkako ekintza baterako informazioa jasotzen. Une hartan, handik igaro zen Nissan Patrol bat geratu, eta...
    Berehalako eskura

    22,00 €

  • EN RECTA LÍNEA
    ZUZA VINIEGRA, MIKEL
    Tras más de cinco décadas sometido a Francia, el reino de Navarra –que era en aquel entonces el país más pequeño de Occidente– recobró en 1328 su lugar entre el resto de cortes europeas con la llegada al trono de Juana II, aquella que había sido despojada de sus derechos a la corona francesa por el mero hecho de haber nacido mujer. Casada con Felipe III de Evreux, la nueva dina...
    Berehalako eskura

    24,50 €

  • LA ATRACCIÓN DEL ABISMO.
    HERAS-GRÖH, ALVARO
    Una mirada exhaustiva y poliédrica al impacto devastador que el consumo y tráfico de heroina ejercieron en la sociedad vascaDeslumbrante en su fusión de historia oral, ensayo y crónica de sucesos, La atracción del abismo es una mirada exhaustiva y poliédrica al impacto devastador que el consumo y tráfico de heroína ejercieron en la sociedad vasca durante las tres últimas década...
    Berehalako eskura

    33,00 €

  • HISTORIA DE LAS CORRALIZAS DE VALTIERRA
    PESCADOR MEDRANO, AITOR
    A lo largo de la historia de Navarra el mundo de los comunales y los bienes de propios de los pueblos ha sido objeto de profundos estudios. En el caso de Valtierra,la cuestiónde las corralizas y su evolución histórica puede considerarse como paradigmática. El propio concepto tiene diferentes interpretaciones, aunque pudiera entenderse que inicialmente eran tierras de pasto comu...
    Berehalako eskura

    14,00 €

  • AKELARRE
    BERROJALBIZ ECHEVARRÍA, ANDER
    Metamorfosis en animales, infanticidio, manzanas envenenadas, ungüentos fabricados con sapos, la referencia al «aquelarre» más antigua que conocemos; todos estos elementos forman parte de las confesiones pronunciadas en el año 1370 por Pes de Guoythie y Condesse de Beheythie tras haber sido torturados en el castillo de Garris (Baja Navarra). Estas inusitadamente tempranas decl...
    Berehalako eskura

    14,00 €